Explore 6 must-visit coffee shops around Prospect Park with detailed locations in Windsor Terrace, Park Slope, and Prospect Heights.